upstart log to syslog

Published on:

Haven't tried this yet, but . . . 

script
  mkfifo /tmp/myservice-log-fifo
  ( logger -t myservice </tmp/myservice-log-fifo & )
  exec >/tmp/myservice-log-fifo
  rm /tmp/myservice-log-fifo
  exec myservice 2>/dev/null
end script

http://serverfault.com/a/316649/302690